Galactic Radio7, l’émission qui t’apporte toute la musique, toutes les infos et tous les potins dont tu as besoin, est attaquée ! Le célèbre animateur de nuit DJ Squatz voit son émission détournée par Pirate Radio Onionhead. Peux-tu aider à traquer la station pirate et mettre fin à cette parodie ? Mais au fait… y a-t-il vraiment une limite aux snacks ?
En voyageant dans la bulle et en tripotant les petits boutons de ton vaisseau, tu tombes sur une station de radio pour combler le vide infini. C’est Radio7, la station qui te balance toute la musique, tous les potins, tout le… enfin tu vois l’idée. Son animateur DJ Squatz t’invite à écouter l’émission sur www.bandcamp/tocoso. Tu t’installes et tu écoutes tout en faisant bien sûr ton interminable transport de fret, quand soudain le signal se brouille, grésille et une nouvelle voix surgit. Qui sort donc de ce brouillard statique ? C’est DJ Bongwater de Pirate Radio Onionhead, ils ont pris le contrôle des ondes et… quoi ? il a même volé les sponsors de Radio7.
DJ Squatz est accablé et commence à retomber dans son PTSD causé par le temps qu'il a passé dans le Catering Core pendant la guerre Thargoid. Il appelle les Cmdrs au Radio7 Studio Facility in Col 285 Sector YX-F b12-7 pour l'aider dans cette situation critique. Allez-vius répondre à son appel et sauver Radio7 ?
Tu fonces à toute vitesse vers le système, ou bien tu sautes lentement de saut en saut en t’inquiétant sans cesse du temps perdu, temps que tu pourrais passer à trimbaler 1000 t par heure vers une énième Coriolis de marteau-noob..
En arrivant dans le système et en faisant sonner ton honker, tu vois que la Radio7 Studio Facility orbite une magnifique géante gazeuse et flotte majestueusement au-dessus de délicats anneaux glacés.
VERS LE STUDIO DE RADIO7..
Une erreur de traduction ?
Vous avez trouvé une erreur de traduction sur cette page ? Rejoignez l'équipe de traduction et aidez à améliorer le site dans votre langue maternelle. Faites en la demande sur notre serveur Discord.
Le studio Radio7
Tu te poses rapidement… enfin, tu t’écrases sur une plate-forme après avoir tourné en rond à chercher la 3. Pourquoi c’est toujours la 3 ! Tu débarques en vitesse pour aller aider, mais où aller ??? Au bar, bien sûr !!
DIRECTION LE BAR
En entrant dans le bar, tu entends l’émission hurler en fond sonore et tu remarques que l’endroit paraît un peu vide. Tu avances d’un pas décidé vers le comptoir, le barman (Matt Hahn) se tourne vers toi et t’accueille.
MERCI D’ÊTRE VENU SI VITE CMDR, TOUT PART EN VRILLE !! DJ SQUATZ DEVIENT FOU LÀ-DEDANS, SON PRODUCTEUR CRAINT QUE LE STRESS NE RÉACTIVE SON PTSD. …ET,…ENFIN. CETTE STATION N’A JAMAIS EU BEAUCOUP D’ARGENT, MAIS EN CE MOMENT NOUS N’AVONS PLUS DE SPONSORS, JUSTE DES MESSAGES DE SERVICE PUBLIC. ET JE N’AI PAS ÉTÉ PAYÉ DEPUIS DES MOIS, ALORS MA FAMILLE ET MOI ALLONS ENCORE NOUS COUCHER LE VENTRE VIDE CE SOIR. MAIS TU POURRAIS NOUS AIDER, SI TU VEUX BIEN, NOUS DEVONS TROUVER D’OÙ CETTE STATION PIRATE ÉMET. ALORS TA PREMIÈRE MISSION EST DE TE RENDRE À NOTRE AMPLIFICATEUR DE SIGNAL RADIO7, IL EST DANS CE SYSTÈME, PAS LOIN D’ICI, SOUS LES ANNEAUX DE LA GÉANTE GAZEUSE.
UNE FOIS QUE TU L’AURAS TROUVÉE, SCANNE-LA, ET ENSUITE JE DEVRAI POUVOIR UTILISER CES DONNÉES POUR TE DONNER DES INFOS SUR LA SOURCE DU SIGNAL. BONNE CHANCE CMDR ! JONESY, MAIS QU’EST-CE QUE TU FOUTS LÀ-BAS !!!
Maintenant, dirige-toi vers le Radio7 Signal Booster (dans le même système, juste en dessous des anneaux de la Géante gazeuse que vous orbitez).
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
L'amplificateur de signal
Scannez l'installation avec votre scanner passif.....
Matt Hahn vous contacte
ÇA A ÉTÉ RAPIDE CMDR, DE BONS DONNÉES DE SCAN AUSSI EH BIEN… HMM… CE N’EST PAS LA SOURCE MAIS D’APRÈS LA DIRECTION DE L’ONDE PORTEUSE JE PENSE QUE LE SIGNAL VIENT DE DANS LA BULLE. JE N’AI PAS PU TROUVER LE SYSTÈME EXACT, MAIS J’AI EU DES PINGS DE 3 SYSTÈMES TOUS À PRESQUE 17 AL DE LÀ. TU PEUX LE FAIRE À L’ŒIL OU UTILISER LE OUTIL DE TRILATÉRATION SUR LE SITE DANGEREUSE, UN SUPER OUTIL ! VOICI LA LISTE DES SYSTÈMES TOUS À 16,9 AL DE LA SOURCE DU SIGNAL.
NABATEAN, TAVGI ET LTT 692 AH JE ME SOUVIENS DE TAVGI, IL Y AVAIT UNE JEUNE FEMME ADROITE NOMMÉE MOLLY QUI Y VIVAIT SI JE ME SOUVIENS BIEN, EXTRÊMEMENT ADROITE… JONESY, NE SOIS PAS UN IMBÉCILE, J’APPELLERAI TA FEMME… ENFIN UNE DE TES FEMMES !!'
'OH ET J’AI AUSSI TROUVÉ ÇA, UNE POIGNÉE AUDIO DE CHAQUE CÔTÉ DU SIGNAL PRINCIPAL, ÇA POURRAIT ÊTRE UTILE. ALORS TRIANGLE CES SYSTÈMES ET VOIS SI TU PEUX TROUVER D’OÙ VIENT L’ONDE PORTEUSE.'
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
L'instant trilatération…
Utilise l’outil de trilatération pour trouver d’où vient le signal. Données à entrer : NABATEAN, TAVGI, LTT 692 DISTANCE 16,9 AL
LP 988-175 et Shui Wei Sector BQ-Y d106
Voyagez vers les systèmes et recherchez le Hub de Transmission Radio Onionhead...
LP 988-175
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
Le centre de transmission
Scanner la station et Matt Hahn vous contacte.
"Si vous avez trouvé leur station, scannez-la et voyez si vous pouvez atterrir dessus. Ensuite, montez à bord et connectez-vous à l'un des terminaux à l'intérieur de la station, accédez aux nouvelles locales et appelez-moi, je peux télécharger un virus dans le serveur de nouvelles locales et cela ne manquera pas avec cette diffusion de signaux !Je vais également voir si je peux retracer l'endroit où cette station obtient ses signaux, contactez-moi quand vous y serez! "JONESY LÈVE LE BOG SPANIEL, CE N'EST PAS UN JOUET !
L'atterrissage sur la station et l'accès à un terminal dans le hall......
Matt Hahn vous contacte.
"JONESY J'AI UN OEIL SUR TOI, ET UNE SERINGUE CHARGÉE SI TU M'ATTRAPES ! ... AH CMR BIEN FAIT POUR M'ENTRAÎNER DIRECTEMENT DANS LEUR HUB VIRUS BIRBAIN INSÉRÉ, REGARDONS MAINTENANT CE QUE NOUS OBTENONS DE LEUR SIGNAL DROIT UN TRANSPORTEUR DIFFÉRENT CETTE FOIS LES DONNÉES DU SCAN POINTENT VERS CERTAINS SYSTÈMES SITUÉS À ENVIRON 50 LYRS DU SYSTÈME CIBLE. MAIS SEULEMENT 2 SYSTEMES, DONC NOUS NE POUVONS PAS TRIANGULER, MAIS ILS ONT L'IMPRESSION D'ETRE DE L'UN OU L'AUTRE CÔTÉ DU SYSTEME, DONC ILS CREERONT UNE LIGNE DE DISSECTION, C'EST DANS LES PLEIADES. Voici LES SYSTEMES MAIA ET PLEIADES SECTOR ZK-X B1-0. Attendez, d'autres sont apparus Pleiades Sector DL-X b1-0, Mettez-les tous dans la TRILATÉRATION à 50LY de distance et voyez ce qui ressort
"Attendez, DJ Squatz veut dire un mot."
"CMDR, si vous essayez d'abattre Radio Onionhead, je pense que la meilleure chose à faire est d'emmener avec vous des Onionheads super puissants. Combattre le feu par le feu!!! Combattre les oignons par les oignons, combattre les barres de salade par la sauce ranch nnnngngngn !!! Eh bien... Il y a cette nouvelle souche Gamma Onionhead, prenez une unité avant de quitter la bulle ou prenez 4 unités ou 400 ! !!, Nous trouverons un moyen de faire fumer DJ Bongwater et il ne sera pas prêt pour sa force, oh il aura ses justes desserts ! Desserts ! Oh non, ça recommence ! !! Infirmière ! !!"
"HEU MERCI SQUATZ, FAITES ENVOYER L'INFIRMIÈRE RAPIDEMENT Ouais il y avait aussi une autre poignée de main audio lors de cette émission ! Donc, ça fait 2 prises de main enchevêtrées maintenant Donc, maintenant, allez chercher un peu de variété Gamma et dirigez-vous vers ces systèmes pour voir si vous pouvez trouver la source du BOOSTER JONESY, je t'avais prévenu, les épagneuls sont censés être de la nourriture, pas de l'équipement sportif ou du sida conjugal."
Pour continuer, veuillez trouver le nom du barman sur ce Onionhead Hub et l'utiliser comme mot de passe pour continuer cette aventure....
Mot de passe :
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
L'instant trilatération, encore…
Utilisez l'outil de Trilatération pour trouver le système à partir duquel le signal a été envoyé.
Données- MAIA, SECTEUR DES PLÉIADES ZK-X B1-0, SECTEUR DES PLÉIADES DL-X B1-0 DISTANCE 50LYRS
Secteur des Pléiades FR-V b2-2
ACHETEZ UNE VARIÉTÉ GAMMA DE TÊTE D'OIGNON AVANT DE QUITTER LA BULLE!!!!!!
C'est très important car vous ne pouvez pas l'obtenir en dehors de la bulle!?!?
AVEZ-VOUS ACHETÉ 1 TONNE DE TÊTE D'ONION DE VARIÉTÉ GAMMA ?
Une fois que vous avez obtenu au moins 1 tonne de Variété gamma de tête d'oignon dans la bulle, rendez-vous dans le secteur des Pléiades FR-V b2-2.
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
La station relais
Une fois que vous avez trouvé le système et l'avant-poste, balayez-le passivement et le Barman vous contactera.
WOW VOUS L'AVEZ TROUVÉ maintenant DOCK, COMME CELA A L'APPARENCE D'UNE PETITE SORTIE TRÈS SOMBRE, SECRÈTE, PASSANT LE SIGNAL SUR LA BUBBLE ET RIEN D'AUTRE NE SE PASSANT J'IMAGINE. TROUVEZ UN TERMINAL ET ENTREZ DANS LES NOUVELLES LOCALES ET ALORS JE POURRAI FAIRE MON HACKING A PARTIR DE NOS COMMS,
MAIS NE PARLEZ PAS A JASMIN BUCKNER, ELLE EST PEUT-ETRE DANGEREUSE MAIS SA LINGUE S'AGITE QUAND ELLE VOIT QUELQUE CHOSE QUI SORT DE L'ORDINAIRE. MAIS OUI, INSCRIVEZ-MOI ET JE TROUVERAI TOUTES LES DONNEES QUE JE PEUX ET J'ENCOURAGERAI UN BROBAN".
Land and Login to a terminal, Matt Hahn vous contacte alors.
WOW TU AS ÉTÉ RAPIDE CMDR ! DE BONNES DONNÉES MAIS… LE SIGNAL ÉTAIT BIEN DÉFORMÉ, JE PENSE QUE CELA VIENT DE L’AMPLIFICATEUR PRINCIPAL APRÈS LA SOURCE ORIGINALE DE DIFFUSION, JE N’AI PAS PU EN TIRER GRAND-CHOSE, SEULEMENT UN AUTRE EXTRAIT AUDIO. SI J’ÉTAIS TOI, J’ESSAYERAIS UNE ANALYSE SPECTRALE POUR TROUVER DES INFOS.
JONESY, ARRÊTE D'ÉCRASER CES FORMES DE VIE, TU JOUES AVEC MA PATIENCE !!
OÙ EN ÉTAIS-JE, AH OUI, NOUS AVONS TROIS EXTRAITS AUDIO MAINTENANT ET ILS ONT TOUS UN RYTHME PORTEUR SIMILAIRE, PEUT-ÊTRE LES ALIGNER ET VOIR CE QUE LES SIGNAUX COMBINÉS CRÉENT ??
Pour continuer l'aventure enter le nom du barman de cette Installation Radio Onionhead.
Mot de passe :
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
L’instant Analyse Spectrale…
Vous pouvez utiliser AUDACITY, une station de travail audio gratuite, pour ouvrir les fichiers audio puis cliquer sur le petit triangle à gauche de l'onde sonore
POUR PASSER À L'AFFICHAGE DU SPECTROGRAMME.
COMMENT UTILISER AUDACITY POUR TRANSFORMER UNE VUE DE FORME D'ONDE EN VUE SPECTRALE
Une fois que vous avez décodé l'audio, le barman Matt Hahn vous contacte.
Beau travail CMDR, je pense que nous avons trouvé le nid de vipères, c'est de là que vient le signal original, plus de boosters, c'est eux.
J'espère que vous avez de quoi grignoter, la route est longue jusqu'à la nébuleuse de Californie, mais c'est un endroit magnifique à visiter.
Jonesy ! Je pense que tu as besoin d'une visite dans la salle des petits garçons, car si tu continues à faire, ce que tu fais, sur tout ce terminal, je pense que tu pourrais recevoir un petit choc brutal que même ton cerveau drogué ne pourra pas gérer......Jonesy!!!
Venez dans le secteur californien JR-V B2-0 et trouvez le studio Radio Onionhead.
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
Le studio Radio Onionhead
Scanner le Studio et Matt Hahn vous contacte.....
TU L’AS TROUVÉ, TU LES AS TROUVÉS ! SUPER BOULOT CMDR ! QUAND J’AI EU LES DONNÉES DU SYSTÈME J’AI FAIT UN PETIT TOUR SUR INARA ET UNE RÉFLEXION, OUAIS, JE CROIS QUE JE SAIS QUOI FAIRE. LE BARMAN, À LA STATION RADIO ONIONHEAD, EST UN VIEIL AMI, EN FAIT C’EST LE FRÈRE DE JONESY DONC IL ME DOIT POUR TOUTES LES FOIS OÙ J’AI SORTI SON FRÈRE DE GARDE À VUE.
JONESY NE METS PAS CE VERRE LÀ-HAUT, T’ES PAS L’OFFICIER TRENT NISMO NON PLUS ??
DONC J’AI APPELÉ SON FRÈRE ET JE LUI AI DEMANDÉ UN SERVICE : SI TU VENDS TA SUPER VARIÉTÉ D’ONIONHEAD AU CONTACT DU MARCHÉ NOIR LÀ-BAS, IL LA FERA PASSER À BONGWATER.
BONGWATER EST UN PARANO CONSPIRATIONNISTE ET IL NE VEUT PAS PASSER LES MORCEAUX DES FRÈRES JONES CAR ILS POURRAIENT CONTENIR DES MESSAGES SECRETS CODÉS !! DONC JONESY N’A RIEN CONTRE LEUR SABOTAGE ALORS OUAIS, IL VA FAIRE PASSER LA VARIÉTÉ GAMMA MAIS IL LA METTRA DANS UN EMBALLAGE D’ONIONHEAD NORMAL, ET IL DIT QUE DJ BONGWATER EST TELLEMENT UN LÉGER QU’IL VA PROBABLEMENT FAIRE UNE GROSSE BLANCHE DE DEUX SEMAINES APRÈS AVOIR TIRÉ SUR DE LA GAMMA, ET QU’IL NE SENTIRA PLUS JAMAIS SES POUCES, SES LÈVRES OU SES DENTS !! HAHA ET ENCORE MOINS CAPABLE D’ANIMER UNE ÉMISSION DE RADIO, FAIS-LE CMDR, VA VENDRE CET ONIONHEAD AU MARCHÉ NOIR !!
Vends au moins 1 tonne d’ONIONHEAD VARIÉTÉ GAMMA à Camilla Stephenson, le contact du Marché Noir.
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
La station de radio tombe dans le silence, tout ce que tu peux entendre, ce sont des ronflements et les sanglots de Derek en fond sonore.
On peut voir le Beluga Diamente de David I.O quitter le système…… tu l’as fait……
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
DJ Squatz te contacte
Producteur, je veux ce CMDR au téléphone… je veux personnellement… euh… ils sont au téléphone… c’est bien eux juste là… euh… bonjour… ah, c’est DJ Squatz et je voulais juste dire…
Merci CMDR, CMDR Tocoso et Heli te remercient tous les deux pour ton travail épique de contrebande de drogues !! Et rappel : il ne s’agit que d’une simulation, et vendre des drogues pour régler des conflits de station de radio n’est généralement pas une solution légale.
Rappelle-toi : jamais autant n’a été dû par autant de gens à si peu, et jamais autant n’a été fumé par un seul DJ. Alors merci encore et à bientôt dans le noir, CMDR !! C’était DJ Squatz, fin de transmission.
Vous avez réussi !!
Radio7 est sauvée et DJ Squatz est de retour à son ancien moi, légèrement dérangé.
Les fanfares et les parades avec des confettis ne sont malheureusement pas dans le jeu, mais je te remercie d’avoir terminé cette aventure et sauvé Radio7, afin qu’elle puisse renaître et vivre à nouveau !!
Une fois l'étape terminée, passez à l'étape suivante
La conclusion
À venir prochainement !!
Radio7 partie 3.
DJ Squatz, désormais leader powerplay, en a assez de ses responsabilités de diriger un gouvernement et s’échappe de la bulle dans le noir, poursuivi par ses ministres zélés.
Là-bas, il rencontre des IA renégates, des explorateurs encore perdus depuis le premier Distant Worlds, le Cosmic Horror Band, le secteur ihads-ex, défie les grands verrouillages de permis, croise les Gardiens et ces Thargoids courtois, ainsi que quelqu’un appelé le capitaine Kork et Eggnog de Battle beyond the Clouds… et finit par tomber sur le secret de Raxxla…
