5h04 - En orbite autour de Gayda, système Sedna
パーソナル・ターミナルの鋭いビープ音が、あなたを軽い眠りから覚ます。半端な明るさの機内では、端末の点滅だけが静寂を乱す。
Un message vient d'arriver.
Vous clignez des yeux, encore engourdi, mais la curiosité prend le dessus. Vous vous redressez sur votre couchette, attrapez l’appareil posé à portée de main, et déverrouillez l’écran d’un geste automatique. Le message s’ouvre.
Priorité : Haute. Plusieurs lignes s’affichent. C’est urgent.
...セキュア・トランスミッション...
ゼータ9暗号化チャンネル｜原産地：タウリ島ハインド鉱山
出版社：レイナ・バスケス博士
中佐、もしあなたがこのメッセージを受け取っているのなら、それはあなたが非常に繊細な手術を私に勧められたからです。私はレイナ・バスケス博士、ファーマテックの元研究員です。惑星外病原体の研究に 数年携わってきた 特にテラフォーミング可能な 生物圏で発見されたものだ6週間前、バブルの端にある採掘ステーションで未知のウイルス株が検出された。自然由来にしては複雑すぎる菌株だ。
私は、沈黙の伝染病がヒューマンバブルのいくつかの駅で進行していると確信している。公式には、保健当局は単純な『肺感染症』について話している。というのも、今のところ、極度の疲労感や、ほこりを吐き出すような感覚を伴う乾いた咳といった軽い症状しか出ていないからだ。しかし、私の神経学的検査は明らかに遺伝子操作を示している。
Des sources internes parlent d’un projet secret : 'Prométhée', possiblement initié par un consortium de grandes pharmas dont PharmaTek, Azimuth Biotech et des factions locales comme le United Namte Progressive Party.
<私の目的は、ウイルスの起源を特定し、遺伝子操作の証拠を集め、大量拡散を防ぐことだ。お察しの通り、この任務を完遂するためにはあなたの協力が必要です。残念ながら、君達に報酬を支払う資金はない...。君たちの利他主義に期待している。
(゜Д゜)・゜・；
Pour valider la mission, Commandant, merci d’indiquer le numéro HIP du système depuis lequel je transmets.
Indiquez en mot de passe le numéro HIP de l'origine de la transmission.
Elle transmet depuis le système indiqué dans le cadre de la ...Transmission sécurisée...
Sur la carte de la galaxie, vous trouverez l'information (HIPP) ou sur Wikipédia...
...セキュア・トランスミッション...
ゼータ9暗号化チャンネル｜発信地：タウリ島ハインド鉱山
編集者：レイナ・バスケス ；
<司令官、任務を引き受けてくれてありがとう。部分的な情報しか得ていないので、あなたのような人が絶対に必要だ。これ以上遅れることなく、任務命令を送る。
ORDRE DE MISSION --- オードル・ド・ミッション
Type : Infiltration de base + Extraction de données
Localisation : système Namte, base **********
Factions locales : United Namte Progressive Party
Objectifs :
基地********を見つけて潜入せよ。違法な臨床試験に特化した、高度なセキュリティを誇る地上施設。治験を行うにはハイテクインフラが必要；
Télécharger des fichiers de protocole médical à partir du port de données central (niveau supérieur d’accès).
貴重な情報が入っていそうな暗号化された鍵を見つけたら盗む。
<中佐、あなたが見つけたデータには、合成段階のウイルスの最初の反復が含まれているはずです。私が疑っていることが本当なら、ファーマテックが発見したのではない。彼らが作り出したのだ。そして、もっと大きなことを計画しているファイルをくれ
(゜Д゜)・゜・；
幸運を、司令官
Indiquez en mot de passe le nom de l'installation à infiltrer.
セキュア・トランスミッション...
ゼータ9暗号化チャンネル
発信地：タウリ島ハインド鉱山
出版社：レイナ・バスケス博士
データは手に入ったか？中佐、君の評判は上々だ。
ハインド鉱山で私と合流しようなんて考えないでくれ。私たちの交換以来、ステーションの監視チャンネルで 不審な動きを感知しました。誰かが私のログを調べている。キャンプを破るぞ。
(゜Д゜)・゜・；
J'ai établi un point de livraison sécurisé. J'ai un contact de confiance à Gillekens Dock. Prenez un verre dans la zone sociale. Commandez un Basil Centauri Mega Smash et devinez l'alcool synthétique qui vous sera servi. C'est le mot de passe pour la remise des données. Vendez-lui ce que vous avez trouvé à Namte. Faites profil bas, il y a des oreilles partout. Mon contact les cryptera et me les transmettra via un relais sécurisé. Pendant ce temps, je me rends dans un endroit plus sûr.
(゜Д゜)・゜・；
<そして司令官...あなたは今、バブル全体を揺るがしかねない静かな対立の最初の一線を越えてしまったのかもしれない。
.jpg)
Indiquez comme mot de passe, le type d'alcool contenu dans votre boisson.
...安全な送信...
ゼータ9暗号化チャンネル｜発信元：不明
送信者：不明
Commandant, je communiquerai dorénavant en masquant mon identité. Je sens que nos recherches commencent à faire du bruit et certains voudront certainement étouffer l'affaire. Avant qu'il soit trop tard, que les choses soient claires : jamais je ne vous demanderai de vous rencontrer en personne. Les risques sont désormais trop grands.
(゜Д゜)・゜・；
それで、私はデータを受け取り、最初の分析を行う時間があった。私の最悪の懸念を裏付けてくれた。
<このウイルスは自然の突然変異ではない。実験室で設計された組換え体である。外来病原体に由来する配列が含まれている。ファーマテック社が設計したものではありません。 ファーマテック社で働いていたことがありますが、遺伝子コードに見覚えはありません。その設計はおそらく、より小規模で目立たない研究所に委ねられたのだろう。
.jpg)
<それだけではない...脚注には、ある 'Charly H.'がWregoe HV-Z b15-0システムのサイトで行った初期テストについて言及している。私のデータベースには情報がない。行ってみてください、司令官...。
(゜Д゜)・゜・；
現地では、まずこのラボを探すことから始めよう。
慎重なこと；
レイナ・バスケス博士-生物外ウイルス学部門。
Indiquez comme mot de passe le nom complet de Charly H. (Prénom Nom).
ラボを見つけるには、ACSを使って星のひとつにある「人間」の表示を見つける。
チャーリーの姓は、捨てられた研究室の名前だ...。
Scannez les différents journaux de communications en mettant sur écoute la virologue.
...安全な送信...
ゼータ9暗号化チャンネル｜発信元：不明
送信者：不明
Commandant, nous avons mis les pieds dans un véritable nid de guêpes. La base de recherche Herpin est un site abandonné avec une histoire pour le moins troublante. Les journaux de bord que vous avez découverts sur place sont alarmants, et malheureusement, ils confirment certains de mes soupçons les plus sombres : tout porte à croire que Charly Herpin a réalisé un test grandeur nature sur sa base. Il voulait sans doute vérifier la létalité et la discrétion du virus : il a volontairement contaminé ses employés, sans les prévenir. Vous imaginez ? Et Herpin pourrait avoir activé le virus via un déclencheur, comme un changement atmosphérique ou un signal neurochimique pendant le sommeil une fois qu'il était en sécurité.
.jpg)
私たちは、空気感染する極めて病原性の高い病原体に直面しています。
<このウイルスの遺伝子基盤を特定する必要がある。研究所がこの星系に設置されたのは無駄ではなかった...次のミッションは、この星系の惑星を探査し、地表の有機生命体を見つけることだ。特に多細胞生物に関連した異常な遺伝的特徴を探せ。
最初の測定が終わったら、最も生物学的可能性の高い惑星を私に送ってください。どの生物種を探すべきか、遠隔で調査を続けます。
(゜Д゜)・゜・；
<中佐、この任務はウィルスの起源を解明し、その蔓延を防ぐために極めて重要です。探検と外生物学におけるあなたの専門知識が決定的な違いとなり、ワクチンと制御不能な伝染病の違いを生むでしょう。
(゜Д゜)・゜・；
レイナ・バスケス博士-生物外ウイルス学部門。
Indiquez comme mot de passe la terminaison de la planète (par exemple 'A1').
...安全な送信...
ゼータ9暗号化チャンネル｜発信元：不明
送信者：不明
私は追加情報を得るために、海賊ネットワークであるGhostwireのデータベースに侵入しなければならなかった。危険を冒しているが、その価値はある。
Vous devez récupérer le génome ADN du genre suivant : 'Tubus'
Une fois vos scans terminés, transmettez-moi l'espèce du Tubus scannée.
(゜Д゜)・゜・；
収集したデータの転送については、ウォロニール星系のフィッシャー・ハブに拠点を置くビスタ・ジェノミクス社に信頼できる連絡先がある。彼のところにサンプルを持っていけば、私に送る前に暗号化してくれるだろう。
(゜Д゜)・゜・；
レイナ・バスケス博士-生物外ウイルス学部門。
.jpg)
Indiquez en mot de passe l'espèce de l'organisme biologique scanné.
...安全な送信...
ゼータ9暗号化チャンネル｜発信元：不明
送信者：不明
<データが届きました。おかげさまで、ようやく初期予防ワクチンの開発に必要なゲノムが揃いました。まだ始まったばかりだが、決定的な一歩だ。
(゜Д゜)・゜・；
しかし、ゴーストワイヤーのネットワークをさらに深く掘り下げると、研究所の会計日誌の一部抜粋を手に入れることができた。残念なことに、アクセスが遮断され、ジャーナル全体を取り出すことはできなかった。しかし、Herpin Research Baseとその顧客やサプライヤーとの間の財務取引の一部を見つけることができる。
(゜Д゜)・゜・；
Commandant, je vous transmets le document. Analysez-le et trouvez un indice qui nous mènera jusqu’au commanditaire.
<会計ジャーナルより抜粋：
Date | Partenaire | Type | Montant (Cr) | Détails
-----------|--------------------------|--------|--------------|----------------------------
15/01/3305 | MedTech Solutions | Achat | 250,000 | 500 u. de polymères méd.
28/03/3305 | Simelane Analysis Ent. | Vente | 400,000 | 200 échant. cellulaires
12/07/3305 | Stellar Pharma | Achat | 3,000,000 | 300 robots médicaux
05/09/3305 | Simelane Analysis Ent. | Vente | 1,050,000 | 150 u. de médic expéri.
12/10/3305 | Tranquility Biomed Group | Vente | 1,200,000 | 120 implants neurogen.
22/11/3305 | Universal MedEquip | Achat | 600,000 | 400 combi. étanches
10/02/3306 | Orion Instruments | Achat | 1,875,000 | 250 spectromètres de masse
17/04/3306 | Simelane Analysis Ent. | Vente | 720,000 | 180 tissus modifiés
30/06/3306 | Quantum Computing Co. | Achat | 4,800,000 | 3 supercalc. haute perf.
15/08/3306 | Helios Furnishings | Achat | 300,000 | Mobilier labo
25/10/3306 | Simelane Analysis Ent. | Vente | 2,500,000 | 500 To de données (H.I.)
この実験室がまだ稼働しているのであれば、あなたはそれを永久に停止させなければならない。
電源レギュレーターを外すことによって、あらゆる電源を抑制する。これですべてのウイルス胚が死滅するはずだ。
そしてこのチャーリー・ヘルピン、あるいはこの偽名に隠れて最高レベルのセキュリティにアクセスできる人物には、正しいことをしてほしい。
<頼りにしているよ。蛇の頭を切り落とす寸前かもしれませんが...。
...通信中断...
...再接続の試み1...
...再接続の試み2...
...再接続の試み3...
...通信が確保できない
...切断
Indiquez en mot de passe le nom complet de l'installation à désactiver.
Cherchez qui est leur client principal.
Le nom de l'installation n'est pas complet dans le journal comptable...
...安全な送信...
ゼータ13暗号化チャンネル｜発信元：不明
送信者：不明
Désolé pour la déconnexion. Une erreur de ma part. Bien, j'imagine que vous attendez le paiement. Retrouvons-nous à Mangal Military Complex sur Catalauni, voulez-vous bien ? Je vous y attend.
<中佐、ぐずぐずするな。
Le Dr Leyna Vasquez vous avait pourtant mis en garde : les risques étant trop élevés, elle refusait toute rencontre en personne et vous avait prévenue qu'il n'y avait pas de crédits à gagner...
それであなたは餌に食いついた。ファルマテックの罠にかかったのだ。
今、あなたは秘密の複合施設の地下3階にある独房で腐敗し、次の被験者になるのを待っている。
.jpg)
罠の匂いを嗅ぎつけて逃げる。任務完了；
Mais Pharmatek a réussi à attraper le Dr. Leyna Vasquez lors de votre dernier échange qui s'est interrompu brusquement. Votre prochaine aventure consistera-t-elle à partir à sa recherche… ?
これを自動的に終了するには、 接続してください あなたのフロンティアアカウントでサイトで終了してください。
また、写真をDiscordのチャンネルで共有することもできます #trophées !
以下のCMDRもこのアドベンチャーをクリアしている：
